{
"all": "Tots",
"init": "Inici",
"test": "Funciona en català",
"unexpected_error": "Error desconegut",
"logout": "Tancar Sessió",
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"accept": "Aceptar",
"cancel": "Cancel·lar",
"confirm": "Confirmar",
"team": "Equip",
"add": "Afegir",
"add_gestor": "Afegir responsable d'equip",
"delete_gestor": "Eliminar responsable d'equip",
"update": "Actualitzar",
"person": "Persona",
"total": "Total",
"return": "Torna",
"save": "Guardar",
"si": "Si",
"no": "No",
"nsnc": "Pendent de confirmar",
"account": "El meu compte",
"password": "Contrasenya",
"exists_error_on_form": "Hi ha errors en el formulari",
"exists_error_on_form_file": "No has posat el fitxer per fer la pujada",
"passwords_dont_match": "Les contrasenyes no coincideixen",
"not_results_found": "La cerca no ha trobat resultats",
"send": "Enviar",
"information": "Informació",
"more_information": "Més Informació",
"intern": "Interna",
"extern": "Externa",
"continue": "Continuar",
"teams_zone": "Accés privat dels equips",
"are_you_sure": "Estàs segur?",
"download": "Descarregar",
"sign": "Signar",
"preview": "Previsualitzar",
"format": "Format",
"reset": "Restablir",
"create_pass": "Establir",
"organitzation": "Organització",
"from_player": "del jugador",
"from_player_integra": "del jugador o ( Pare / Mare / Tutor Legal )",
"from_staff": "del personal tècnic",
"from_companion": "del acompanyant",
"print": "Imprimir",
"assign": "Assignar",
"change_club": "Canviar club seleccionat",
"change_participant": "Canviar participant seleccionat",
"upload_file": "Pujar Arxiu",
"years": "Anys",
"historical": "Històric",
"morning": "Matí",
"afternoon": "Tarda",
"night": "Vespre",
"guide": "Guía",
"man": "Home",
"woman": "Dona",
"turn": "Torn",
"change": "Canviar",
"assign_week": "Assignar torn",
"rules_doc": "Reglament",
"private_zone": "Zona Privada",
"inscriptions": "Inscripcions",
"login": {
"username": "Nom usuari",
"email": "Email",
"password": "Contrasenya",
"login": "Accedir",
"rememberme": "Recordar contrasenya",
"backoffice": "Benvingut al BackOffice",
"backoffice_remember": "Recordar contrasenya del BackOffice",
"volunteers": "Col·laboradors",
"back": "Enrere",
"link_expired": "Aquest link a caducat. Torna a sol·licitar un canvi de contrasenya",
"tech_partner": "Col·laborador tecnològic",
"sign_up": "Registra't",
"email_send": "S'ha enviat un correu electrònic",
"reset_password": "Restablir la contrasenya",
"create_password": "Estableix la contrasenya per la Zona Privada",
"new_password": "Nova contrasenya",
"repeat_password": "Repetir contrasenya",
"reset_success": "S'ha actualitzat la contrasenya correctament",
"description": "Benvingut a la intranet de MICSports",
"event_selector": "Selecciona el esdeveniment",
"redirect": "La contrasenya s'ha establert correctament. A continuació, et redirigim a la pàgina per accedir a la Zona Privada.",
"dni": "Document d'identitat"
},
"date": {
"invalid": "Data no vàlida"
},
"filters": {
"apply": "Aplicar filtres",
"reset": "Netejar filtres",
"filter": "Filtrar"
},
"role": "Rol",
"event": "Esdeveniment",
"vtf": {
"search": "Buscar...",
"datatable": {
"search": "Buscar...",
"rows-per-page": "Files per pàgina:",
"all-rows": "Totes",
"no-data": "No hi ha registres que compleixen els filtres actual.",
"no-result": "No s'han trobat resultats",
"total-rows": "Reconte total",
"rows_page": "Número resultats per pàgina"
}
},
"back": "Enrere",
"contact-rel-list": "Relacions de la persona",
"contact-list": "Llistat de contactes",
"go_profile": "Veure perfil",
"remove": "Esborrar",
"not_role": "No assignat",
"basic_info": "Informació bàsica",
"other_info": "Altres dades",
"campus_info": "Dades per al campus",
"notes": {
"label": "Notes",
"empty": "sense notes",
"create": "Crear nota"
},
"create": {
"player": "Crear jugador",
"staff": "Crear staff",
"contact": "Crear contacte"
},
"create_relationship": "Crear rol",
"contact_relationship": {
"new": {
"label": "Nou rol",
"type": "Entitat"
}
},
"tall": "Alçada",
"dorsal": "Dorsal",
"player": {
"position": "Posició"
},
"need_medication": "Necessita medicaments",
"medication": "Medicaments",
"swim": "Saps nadar?",
"calendar": {
"months": [
"Gener",
"Febrer",
"Març",
"Abril",
"Maig",
"Juny",
"Juliol",
"Agost",
"Septembre",
"Octubre",
"Novembre",
"Desembre"
],
"separator": "de",
"day_monday": "Dl",
"day_tuesday": "Dm",
"day_wednesday": "Dx",
"day_thursday": "Dj",
"day_friday": "Dv",
"day_saturday": "Ds",
"day_sunday": "Dg",
"days": {
"monday": "Dilluns",
"tuesday": "Dimarts",
"wednesday": "Dimecres",
"thursday": "Dijous",
"friday": "Divendres",
"saturday": "Dissabte",
"sunday": "Diumenge"
}
},
"titles": {
"credentials": "Acreditacions",
"insurance": "Assegurança",
"teams": "Equips",
"players": "Jugadors/es",
"staff": "Personal tècnic",
"acompanyants": "Acompanyants",
"responsables": "Responsables",
"payments": "Pagaments",
"hotel": "Hotel",
"hotels": "Hotels",
"club_edit": "Editar Club",
"responsable": "Responsable",
"player": "Jugador/a",
"coach": "Personal tècnic",
"acompanyant": "Acompanyant",
"categories": "Categories",
"modality": "Modalitat",
"terms_and_conditions": "Termes i Condicions",
"responsible_information": "Dades del Responsable",
"responsible_information2": "Dades del Responsable",
"form": "Formulari",
"join": "Uneix-te als millors equips del món",
"form_person_info": "Informació personal",
"form_person_address": "Direcció",
"form_person_medical": "Dades mèdiques",
"form_person_contact": "Dades de contacte",
"form_person_team": "Dades d'equip",
"form_person_responsable": "Responsables legals del jugador ( Pare / Mare / Tutor Legal ) ",
"form_person_responsable_one": "Dades Primer Responsable del Jugador ( Pare / Mare / Tutor Legal )",
"form_person_responsable_two": "Dades Segon Responsable del Jugador ( Pare / Mare / Tutor Legal )",
"club": "Informació del Club",
"team": "Informació de l'Equip",
"travel": "Informació del Desplaçament",
"team_image": "Foto de l'Equip",
"gestor": "Responsable de l'Equip",
"campus": "Tria el campus",
"know_more": "VOLEM SABER MÉS!",
"player_nike": "Dades personals del participant",
"player_tutor": "Dades personals del pare /mare / tutor legal",
"total_cost": "Preu",
"uniforms": "Equipacions",
"image-rights": "Drets d'imatge",
"medicines": "Medicaments",
"antithermal": "Antitèrmics",
"external": "Recollida participants",
"rest_documents": "Medicaments, antitèrmics i recollida participants",
"rest_documents_2": "Medicaments i recollida participants",
"vaccination": "Carnet de vacunes (només pag. principal)",
"medic_card": "Targeta sanitària",
"basic_criteria": "Criteris bàsics Activitats Esportives",
"doc_simptomes": "Llistat comprovació símptomes",
"doc_family": "Formulari declaració responsable",
"payments_and_budget": "Pressupost i Pagaments",
"amount": "Pressupost",
"participant": "Participant",
"campus_info": "Informació del campus",
"pga_modality": "En quina modalitat t'inscriuràs?",
"budget": "Pressupost",
"mic_gestor": "Gestor de MICSports",
"tournament_representative": "Responsable de l'equip durant el torneig",
"documents": "Documents",
"transfer": "Transfer",
"transfers": "Transfers",
"my_transfers": "Els meus transfers",
"interest": "Interès",
"upcoming_events": "Pròxims esdeveniments",
"sex_crimes": "Certificat Delictes Sexuals",
"volunteer_agreement": "Conveni voluntariat",
"nikebcn_submodality": "Escull la instal·lació i després veuràs a quins esports i setmanes et pots apuntar.",
"facility_selected": "Instal·lació seleccionada",
"documents_campus_sign": "Documentació que hauràs de revisar, signar i tornar a penjar",
"documents_campus_upload": "Documentació que hauràs de penjar",
"documents_campus_print_1day": "Documentació que hauràs de descarregar i portar el primer dia",
"_documents_campus_print": "Documentació que hauràs de portar cada dia omplerta",
"documents_campus_print": "Documentació extra",
"photos": "Records",
"doc_camper": "Guía del camper",
"doc_rooms": "Sol·licitud habitacions",
"doc_llegada_salida": "Protocol arribada i sortida participants externs",
"doc_information": "Informació del campus",
"doc_externos": "Informació participants externs",
"doc_bus": "Bus",
"doc_hotel": "Informació Allotjament",
"doc_contact": "Informació de Contacte",
"doc_firstday": "Primer dia",
"doc_higienic": "Mesures higièniques",
"doc_bag": "Que posar a la maleta",
"doc_smallbag": "Que posar a la motxilla",
"doc_day": "Programa diari",
"doc_llegada_salida_bcn": "Protocol arribada i sortida participants Barcelona",
"doc_llegada_salida_te": "Protocol arribada i sortida participants Terres de l'Ebre",
"doc_firstday_bcn": "El primer día campus Barcelona",
"doc_firstday_te": "El primer día campus Terres de l'Ebre",
"doc_bus_2": "Sortida Autobusos",
"doc_ofertas": "Ofertes Andorra",
"doc_final_basket": "Finals Campus Basket",
"doc_final_futbol": "Finals Campus Futbol",
"doc_include": "Que inclou el campus",
"doc_pool": "Piscina",
"transport": "Transport",
"returnit": "Retorn participants",
"tournament_file_groups": "Grups Competició",
"tournament_file_groups_calendar": "Calendari",
"covid_protocol": "Protocol COVID",
"medicaments_allergies_and_intolerances": "Medicaments, Alergies i Intoleràncies",
"campus_info_documents": "Informació documents campus",
"campus_rooms": "Companys habitació",
"campus_training": "Grups d'entrenament",
"doc_food": "Menús Instal·lacions",
"doc_food_en": "Food Menu EN",
"doc_info": "Informació del campus",
"activities_day": "Activitats del dia",
"gift_pga": "Regala PGA",
"finals": "Finals",
"finals_saturday": "Finals dissabte",
"opening": "Inauguració",
"error_inscription": {
"-23": "Inscripcions tancades",
"-24": "Inscripcions tancades",
"-29": "Inscripcions tancades",
"-30": "Inscripcions tancades",
"-31": "Inscripcions tancades"
},
"volunteer_titularity": "Certificat titularitat",
"doc_internos": "Informació participants interns",
"doc_boarders": "Boarders participants information",
"doc_non_boarders": "Non boarders participants information",
"doc_rising_stars_es": "Informació participants Rising Stars ESP",
"doc_rising_stars_en": "Rising Stars participants information ENG",
"doc_schedule_es": "Informació horaris ESP",
"doc_schedule_en": "Schedule information ENG"
},
"params": {
"top": "TOP",
"meteocat": "Meteocat",
"municipal": "Municipal",
"uncovered": "Descoberta",
"covered": "Coberta",
"changing_rooms": "Vestuaris",
"pavement": "Paviment",
"grass": "Gespa",
"portland": "Parquet",
"terratzo": "Terratzo",
"linolelum": "Linòlelum (goma sintètica)",
"natural": "Natural",
"artificial": "Artificial",
"hour": "Hora",
"reference": "Referencies",
"been_before": "Ja has col·laborat amb nosaltres?",
"destination_hour": "Hora en destí",
"destination_date": "Dia en destí",
"destination_city": "Ciutat destí",
"destination_address": "Adreça destí",
"destination_name": "Nom destí",
"destination": "Destí",
"origin_place": "Lloc recollida",
"origin_hour": "Hora en origen",
"origin_date": "Dia en origen",
"origin_city": "Ciutat origen",
"origin_address": "Adreça origen",
"origin_name": "Nom origen",
"origin": "Origen ",
"contact_phone": "Telf. del contacte",
"contact_name": "Nom del contacte",
"cost": "Cost",
"n_pax": "Nº Pax",
"pax": "Pax",
"pax_empty": "Afegeix persones al desplaçament",
"transport_company": "Companyia",
"n_flight": "Nº Vol",
"n_train": "Nº Tren",
"n_bus": "Nº Bus",
"transport_number": "Número de transport",
"transport_mode": "Mitjà transport",
"travel_number": "Identificador del desplaçament",
"travel_from": "Origen del desplaçament",
"identifier": "ID",
"observations": "Observacions",
"pool": "Piscina",
"gym": "Gimnàs",
"rooms": "Sales",
"dining_capacity": "Capacitat Menjador",
"buffet": "Bufet Lliure",
"late_checkout": "Late Checkout",
"pc_late_checkout": "Preu Late Checkout",
"bressol": "Bressol",
"pc_bressol": "Preu Bressol",
"extra_meal": "Àpat extra",
"pc_extra_meal": "Preu Àpat extra",
"picnic": "Picnic",
"pc_picnic": "Preu Picnic",
"halal": "Halal",
"pc_halal": "Preu Halal",
"pc_parking": "Preu Parking",
"nif": "Nif",
"bussines": "Empresa",
"activities": "Activitats",
"megafonia": "Megafonia",
"parking": "Parking",
"grada": "Grada",
"illumination": "Il·luminació",
"defibrillator": "Desfibrilador",
"warmup_zone": "Zona d'escalfament",
"longitud": "Longitud",
"spectators": "Capacitat",
"wifi": "Wifi",
"infirmary": "Infermeria",
"grada_type": "Tipus de grada",
"bar": "Bar",
"closed_perimeter": "Perímetre tancat",
"latitud": "Latitud",
"other_staff_level": "Ets oficial de taula a Bàsket?",
"official_basket": "Ets oficial de taula a Bàsket?",
"other_sport_degrees": "Altres titulacions vinculades a esports",
"sport_degrees": "Titulacions vinculades a esports",
"other_cafe": "Nº de col·legiat CAFE",
"other_studies": "Altres estudis acadèmics",
"studies": "Estudis acadèmics",
"we_try": "Intentarem respectar la teva petició, però no t’ho podem garantir",
"how_meet_present": "Com ens has conegut?",
"instagram": "Perfil d'Instagram",
"current_residence": "(residència actual)",
"3po": "3PO, aquest any alguns partits estarán oficialitzats amb 3PO i els àrbitres que oficialitzin podrien estar supervisats per àrbitres amb experiencia per tenir la oportunitat d’aprendre i millorar",
"referee_experience": "Resum d’experiencia en arbitratge (Observacions):",
"events_done": "Indican’s en quins esdeveniments has participat, la tasca que vas realitzar i l’any:",
"ropec": "Última data de registre al ROPEC",
"info_access_colaborator": "A continuació, indica les dades que vols utilitzar per accedir al teu espai privat com a col·laborador de MICSports.",
"info_colaboration": "A continuació, la informació que et preguntem ens ajuda a coneixe't per a millorar la teva experiència com a col·laborador en alguns dels esdeveniments de MICSports.",
"drivelicense_front": "Carnet de conduir DAVANT",
"drivelicense_back": "Carnet de conduir DARRERA",
"drivetype": "Tipus de carnet",
"drive": "Tens carnet de conduir?",
"new_volunteer_error": "La informació no s'ha pogut enviar. Es posible que el col·laborador/a ja estigui registrat o que la informació no sigui correcta",
"new_volunteer_success": "Hem rebut la teva sol·licitut correctament, ens posarem en contacte amb tu per confirmar-te si has estat seleccionat o no. Moltes gràcies pel teu interès en voler formar part d’aquesta gran família.",
"which_event": "En quina àrea t'agradaria col·laborar?",
"event_role_undefined": "Indica una àrea com a mínim. Si no tens preferència, selecciona-les totes.",
"owncar": "Tens vehicle propi?",
"mic_information": "Informació acadèmica i esportiva",
"access_information": "Accés privat a zona col·laboradors",
"cv": "Currículum",
"send": "Enviar",
"user_information": "Dades personals",
"password": "Contrasenya",
"password_confirmation": "Repeteix la contrasenya",
"avatar": "Avatar",
"shield": "Escut",
"name": "Nom",
"image": "Imatge",
"abbreviation": "Abreviació",
"abbreviation_23": "Abreviació (23 caràcters)",
"phone": "Telèfon 1",
"mail": "Mail",
"address": "Adreça",
"city": "Ciutat",
"cp": "Codi postal",
"state": "Provincia",
"country": "País",
"status": "Estat",
"logo": "Logo",
"start_date": "Data d'inici",
"end_date": "Data finalització",
"edition": "Edició",
"teams": "Equips",
"participants": "Participants",
"dni": "DNI",
"nie": "NIE",
"passport": "Passaport",
"dni_format": "format: 12345678A",
"nie_format": "format: A2345678A",
"email": "Email",
"email2": "Segon Email",
"nacionality": "Nacionalitat",
"type": "Tipus",
"entity": "Entitat",
"birthday": "Data Naixement",
"gender": "Gènere",
"alergy": "Al·lèrgia alimentària",
"alergies": "Al·lèrgies",
"web": "Pàgina Web",
"club": "Club",
"category": "Categoria",
"payment": "Pagament",
"contact_type": "Tipus Contacte",
"mobile": "Mòbil",
"birthdate": "Data Naixement",
"postal_code": "Codi Postal",
"locality": "Localitat",
"date_id": "Data",
"boot_id": "Codi Bota",
"size": "Tamany",
"surname": "Cognoms",
"username": "Nombre de Usuario",
"photo": "Imatge",
"local_uniform": "1a Equipació",
"visit_uniform": "2a Equipació",
"primary_color": "Color Principal",
"secondary_color": "Color Secundari",
"pants_color": "Color Pantalons",
"socks_color": "Color Mitjons",
"phone2": "Telèfon 2",
"number": "Dorsal durant la competició",
"position": "Posició",
"medicamento": "Medicaments",
"altura": "Alçada (cm)",
"language": "Idioma",
"visible": "Visible",
"insured": "Assegurat",
"invited": "Invitat",
"mode": "Mode",
"how_meet": "Com ens vas conèixer?",
"gestor": "Responsable d'Equip",
"active": "Actiu",
"authoritzation": "Autorització",
"need_medicamento": "Necessita medicació",
"cargo": "Càrrec",
"level": "Nivell",
"team": "Equip",
"event": "Esdeveniment",
"inscription_date": "Data d'inscripció",
"has_alergy": "Té al·lèrgia",
"accept_news": "Acepta rebre enviaments",
"ask_estimated_players": "Quants jugadors està previst que vinguin?",
"info_estimated_players": "Encara falten {s} jugadors per registrar",
"estimate_players": "Jugadors Estimats",
"ask_estimated_staff": "Quants membres de l'equip tècnic està previst que vinguin?",
"info_estimated_staff": "Encara falten {s} membres de l'equip tècnic per registrar",
"estimate_staff": "Equip Tècnic Estimat",
"ask_estimated_acompanyants": "Quants acompanyants està previst que vinguin?",
"info_estimated_acompanyants": "Encara falten {s} acompanyants per registrar",
"estimate_acompanyants": "Acompanyants Estimats",
"registered_players": "Jugadors inscrits",
"registered_staff": "Equip técnic inscrit",
"registered_acompanyants": "Acompanyants inscrits",
"date": "Data",
"affair": "Concepte",
"import": "Import",
"staff_level": "Nivell Oficial",
"club_information": "Dades del Club",
"team_information": "Dades de l'Equip",
"club_name": "Nom del Club",
"communication": "En quin idioma vols rebre les comunicacions?",
"accommodation": "Amb Allotjament",
"no_accommodation": "Sense Allotjament",
"job": "Càrrec",
"role": "Rol",
"file": "Arxiu",
"tags": "Tags",
"actions": "Accions",
"change_estimation": "Canviar Estimació",
"search": "Buscar",
"new_responsable": "Nou Responsable",
"existing_responsable": "Responsable existent",
"page": "Pàgina",
"new_gestor": "Nou Responsable d'Equip",
"existing_gestor": "Responsable d'Equip Existent",
"change_team": "Canviar equip",
"club_uniform": "Equipació del Club",
"new_uniform": "Nova Equipació",
"edit_uniform": "Editar Equipació",
"no_responsable": "No hi ha cap responsable",
"categories": "Categories",
"mic_gestor": "Gestor",
"sport": "En quin torn t'inscriuràs?",
"weeks": "Setmanes",
"emergency_phone": "Telèfon del responsable durant el campus",
"emergency_phone_pga": "Telèfon del responsable durant el Pau Gasol Academy",
"observacions": "Observacions",
"dorsal": "Número de dorsal",
"player_document": "Document d'identitat del Jugador",
"parent_document": "Document d'identitat",
"tutor_name": "Nom del pare / mare / tutor/a le ",
"lottery": "Rifa",
"discounts": "Descomptes",
"payment_method": "Pagament",
"future_payment_method": "RESERVA LA PLAÇA – indica’ns quina opció de pagament prefereixes",
"discount": "Aplicar el descompte",
"campus_programme": "Programa Campus",
"campus_weeks": "Selecciona les setmanes que vols participar",
"delete_discount": "Eliminar descompte",
"have_medicaments": "Indica només si prens algun medicament",
"have_allergy": "Indica només si tens alguna al·lèrgia",
"total_cost": "Preu base:",
"torn1": "1r torn",
"torn2": "2n torn",
"other_allergies": "Altres al·lèrgies",
"goalkeeper": "Porter",
"diet": "Dieta especial",
"field_player": "Jugador de camp",
"field_position": "Posició en el camp",
"participant_document": "Document del/de la participant",
"final_price": "Preu final",
"swim": "Sap nadar?",
"other_alergy": "Altres al·lèrgies",
"quantity": "Unitats",
"download_collectives": "Drets d'Imatge de l'equip",
"payment_type": "Mètode de pagament",
"unit_price": "Preu per unitat",
"responsable_one": "Dades responsable 1",
"responsable_two": "Dades responsable 2",
"uniform_number": "Número Dorsal",
"tournament_representative": "És el responsable de l'equip durant el torneig?",
"description": "Descripció",
"status_participant": "Estat pagament",
"staff_level2": "Nivell acadèmic",
"join_campus": "Arribada",
"language_communications": "Idioma de les comunicacions",
"pay": "Pagar import pendent",
"import_pendent": "Import pendent",
"import_payed": "Import rebut",
"to_pay": "Import a pagar",
"pass_pay": "Import excedent",
"country_id": "País",
"son": "Fill/a",
"group": "Grup",
"day_of_arrival": "Dia d'arribada",
"arrival_site": "Lloc d'arribada",
"check_in": "Hora d'arribada",
"clothing_size": "Talla de la roba",
"day_of_exit": "Dia de sortida",
"take_car": "Portaràs cotxe?",
"shoes_size": "Talla del calçat",
"heel_size": "Longitud del taló a la punta (cm)",
"ue_size": "talla (UE)",
"usa_size": "talla (USA)",
"nsnc": "NS/NC",
"local_team": "Equip Local",
"local_goals": "Gols L.",
"local_penalty_goals": "Gols P. L.",
"away_team": "Equip Visitant",
"away_goals": "Gols V.",
"away_penalty_goals": "Gols P. V.",
"facility": "Terreny de joc",
"referee_name": "Nom àrbitre",
"referee_phone": "Teléfon àrbitre",
"round": "Ronda",
"lottery_send": "Rifa enviada",
"budget": "Pressupost",
"image_right": "Drets d'imatge",
"campus": "Campus",
"estimate_arrival": "Arribada estimada",
"leave_from": "Des d'on sortiràs?",
"car_seats": "Places disponibles del cotxe?",
"help_leave_from": "Necessites que t'ajudem a trobar transport?",
"name_competition": "Nom durant el torneig",
"b_news": "Rebre Inf.",
"code": "Códig",
"ss": "Targeta sanitària",
"num_ss": "Número Afiliació Seguretat Social",
"save": "Guardar",
"edit_volunteer_success": "Dades actualitzades",
"coefficient_age": "Coeficient dies viscuts",
"years_on_mic": "Anys al MIC",
"streaming": "URL Stream",
"payed_players": "Jugadors Cotitzats",
"payed_staff": "Staff Cotitzats",
"payed_acompanyants": "Acompanyants Cotitzats",
"hotel_players": "Jugadors Allotjats",
"hotel_staff": "Staff Allotjats",
"hotel_acompanyants": "Acompanyants Allotjats",
"num_matches": "Partits sanció",
"num_matches_completed": "Nº Partits complerts",
"sanction": "Sanció",
"ambulance": "Ambulancia",
"match_name": "Nom partit",
"games_played": "P. jugats",
"games_win": "P. guanyats",
"games_lost": "P. perduts",
"games_tie": "P. empatats",
"goals_f": "Gols F.",
"goals_c": "Gols R",
"goals_diff": "Diferencia",
"points": "Punts",
"auth_antitermic": "Autorització de subministrament d'un antitèrmic",
"authorize": "Autoritzar",
"no_authorize": "No autoritzar",
"allergies_intolerances": "Al·lèrgies i intoleràncies",
"allergic_reactions": "Reaccions al·lèrgiques",
"dosis": "Dosis",
"hours": "Hores",
"what_to_do_allergy": "Que fer en cas d'una reacció al·lèrgica?",
"participant_goes_alone": "El participant anirà sol/a a casa?",
"people_authorize": "NOM, COGNOMS, DNI de la/les persones autoritzada/des",
"range_family": "Parentiu",
"working_areas": "Àrees de treball",
"working_areas_description": "Indica totes les funcions que podries desenvolupar en els nostres esdeveniments.",
"team_division": "Divisió",
"team_group": "Grup",
"join": "Vull participar",
"join_modify": "Inscrit",
"access": "Accedir",
"join_event": "Vull participar al esdeveniment",
"bus_private": "Bus a Disposició?",
"observations_int": "Observacions internes",
"finals": "Anirà a les finals",
"finals_saturday": "Anirà a les finals del dissabte",
"opening": "Anirà a la inauguració",
"settings": {
"main_actions": "Accions principals (crear/editar/...)",
"transfers": "Secció transfers",
"insurance": "Secció assegurança",
"credentials": "Secció acreditacions"
},
"num_cc": "Núm. Conta corrent",
"contract": "Contracte",
"last_image_right_update": "Últ. Data Drets Imatge"
},
"gestor": "Gestor",
"empty_gestor": "No hi ha cap gestor a càrrec",
"close": "Sortir",
"dissolve": "Tancar",
"status": {
"no_confirm": "No confirmat",
"confirm": "Confirmat",
"first_pay": "Primer pagament completat",
"no_pay": "Pagament no completat",
"contacted": "Contactat",
"no_interest": "No interessat",
"interest": "Interessat",
"regular_customer": "Client habitual",
"registered": "Inscrit",
"deny": "Denegat",
"campus_partial": "Parcial",
"campus_confirm": "Confirmat",
"form_complete": "Inscrit",
"campus_deny": "Denegat"
},
"clubs": {
"label": "Clubs",
"create": {
"label": "Crear club"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom",
"add_event": "Afegir a un esdeveniment",
"remove_message": "Estas segur que vols eliminar el club?",
"user_zonaequipos": "Generar accès a ZonaPrivada",
"created_user_teamzone": "Usuari de club ZonaPrivada creat",
"exists_user_teamzone": "El club ja té un usuari per la ZonaPrivada",
"created_rel_club_event": "El club ha estat assignat al esdeveniment",
"exists_rel_club_event": "El club ja ha estat assignat anterioment al esdeveniment",
"not_assign": "N/A",
"rel_club_event": "Afegir club al esdeveniment",
"change_user": "Canviar el gestor del club de {user1} a {user2}",
"mic_preview_teamzone": "Veure club a la ZonaPrivada",
"resend_email": "Reenviar mail accés ZonaPrivada",
"errors": {
"name_empty": "Has d'introduir un nom vàlid",
"name_incorrect": "El nom introduït no pot contenir signes de puntuació"
},
"change_status": "Canviar el estat del club de {status1} a {status2}?"
},
"teams": {
"label": "Equips",
"create": {
"label": "Crear equip"
},
"card": {
"label": "Fitxa equip"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom",
"categories": "Categories",
"reports": "Anàlisis",
"change_status": "Canviar el estat del equip de {status1} a {status2}?",
"remove_message": "Estas segur que vols eliminar l'equip?",
"user_zonaequipos": "Crear usuari accès per equip a ZonaPrivada",
"created_user_teamzone": "Usuari d'equip ZonaPrivada creat",
"exists_user_teamzone": "L'equip ja té un usuari per la ZonaPrivada",
"report": "Anàlisis Equips",
"actions": {
"remove": "Eliminar equip"
},
"mic_preview_teamzone": "Veure equip a la ZonaPrivada",
"errors": {
"rooming_visible_msg": "Ja existeix un rooming visible per el esdeveniment"
},
"rooming_visible": "Rooming visible al llistat",
"export_starters": "Imprimir jugadors",
"print_myteams": "Imprimir myTeams",
"intranet_myteams": "Planning torneig",
"send_image_right": "Enviar drets d'imatge",
"team_confirm_send_image_right": "Vols enviar un email a tots els components del equip que no tenen els dret d'imatge firmats?",
"team_list_confirm_send_image_right": "Vols enviar un email a tots els components dels equips del llistat que no tenen els dret d'imatge firmats?",
"revision_players": "Hora de revisió de no allotjats"
},
"volunteer_form_literals": {
"colaboration_with": "COL·LABORACIÓ AMB",
"referee_description": "Exemples: Lliga de primera divisió a Girona del 2012 al 2016, Campionat nacional U16 2017, MICBasketball 2019",
"foto_description": "Afegeix aqui enllaços del teu Book i/o les teves xarxes socials",
"language_1": "Necessitem conèixer el teu nivell d’idiomes per determinar la teva capacitat per facilitar l’extensa informació als participants en alguns dels esdeveniments en els que col·laboris.",
"language_2": "Segueix aquest criteri alhora d’indicar el nivell:",
"language_level_basic": "Bàsic = Puc entendre'l, però no el parlo ni l'escric.",
"language_level_medium": "Mitjà = Puc escriure'l i mantenir una conversa.",
"language_level_high": "Alt = L'escric i el parlo amb molta fluidesa.",
"language_note": "Nota: Podria ser que et truquéssim per fer-te un test oral.",
"language_basic": "Bàsic",
"language_medium": "Mitjà",
"language_high": "Alt",
"3po": "3PO",
"3po_been_before": "He oficialitzat 3PO abans i m’agradaría fer-ho al torneig",
"3po_want": "No he oficialitzat 3PO però m’agradaría fer-ho al torneig",
"3po_no_want": "No vull oficialitzar 3PO al torneig"
},
"uniforms": {
"label": "Equipacions"
},
"persons": {
"label": "Persones",
"create": {
"label": "Crear persona"
},
"card": {
"label": "Fitxa persona"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom",
"competition": "Competició",
"staff": "Col·laboradors",
"logistic": "Logística",
"leads": "Leads",
"remove_message": "Estas segur que vols eliminar la persona?",
"send_image_right": "Estas segur que vols enviar els drets d'imatge a aquesta persona?"
},
"roles_actives": "Rols actius",
"current_role": "Rol actual",
"events": {
"active": "Esdeveniments actius",
"label": "Esdeveniments",
"create": {
"label": "Crear event"
}
},
"buses": {
"label": "Desplaçaments",
"create": {
"label": "Crear desplaçament"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom"
},
"economy": {
"label": "Finances",
"create": {
"label": "Crear registre"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom"
},
"panini": {
"label": "Panini",
"create": {
"label": "Crear registre"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom"
},
"config": {
"label": "Configuració",
"create": {
"label": "Crear club"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom"
},
"stock": {
"label": "Inventari",
"create": {
"label": "Crear registre"
},
"phone": "Teléfon",
"name": "Nom"
},
"colors": {
"yellow": "Groc",
"blue": "Blau",
"LightBlue": "Blau Cel",
"white": "Blanc",
"maroon": "Granate",
"grey": "Gris",
"violet": "Violeta",
"brown": "Marró",
"orange": "Taronja",
"black": "Negre",
"red": "Vermell",
"pink": "Rosa",
"green": "Verd",
"mediumpurple": "Lila clar",
"darkblue": "Blau fosc"
},
"equipment_type": {
"one_colour": "Un Color",
"horizontal_stripes": "Ratlles Horitzontals",
"vertical_stripes": "Ratlles Verticals",
"diagonal_strip": "Ratlla Diagonal",
"inverted_chevron": "Escapulada",
"arlequine": "Arlequinada"
},
"position": {
"keeper": "Porter",
"back": "Defensa",
"midfielder": "Migcampista",
"striker": "Davanter",
"point_guard": "Base",
"shooting_guard": "Escorta",
"small_forward": "Aler",
"power_forward": "Aler-pivot",
"center": "Pivot"
},
"gender": {
"male": "Masculí",
"female": "Femení",
"other": "Altre",
"no_answer": "No vull especificar",
"0": "-",
"1": "Masculí",
"2": "Femení",
"3": "Altre"
},
"user": {
"create": "Crear usuari",
"label": "Usuaris",
"card": {
"label": "Fitxa"
}
},
"mode": {
"with_accomodation": "Amb hospedatge",
"without_accomodation": "Sense hospedatge"
},
"errors": {
"category_year": "Només jugadors nascuts després del 01.01.",
"exception_limit": "Permès fins a {s} jugadors nascuts després de l'01.01. | Permès fins a {s} jugador nascut després de l'01.01.",
"invalid_number": "El número del dorsal no es correcte, ha de ser entre el número 1 i el número 99",
"duplicated_number": "Aquest número de dorsal el té assignat un jugador en l'equip",
"estimate_players": " El mínim de jugadors en un equip és de {s} jugadors",
"estimate_players_maximum": " El máxim de jugadors en un equip és de {s} jugadors",
"estimate_staff": " El mínim de membres de l'equip tècnic en un equip és d'1 persona",
"estimate_staff_maximum": " El máxim de membres de l'equip tècnic en un equip és de 5 persones",
"estimate_acompanyants": " El mínim d'acompanyants en un equip és 0",
"invalit_dni": "DNI no vàlid",
"invalit_nie": "NIE no vàlid",
"duplicated_email": "Aquest Email està assignat a un altre usuari",
"duplicated_dni": "Aquest DNI / NIE / PASSAPORT ja està registrat en una altre persona en aquest event",
"recaptcha": "Recaptcha és requerit",
"write_3_characters": "Escriu un mínim de 3 caràcters per realitzar la búsqueda amb aquest camp",
"form": "S'han detectat errors en el formulari, revisa'l abans d'enviar, gràcies",
"phone": "Número de telèfon no vàlid",
"email": "Email no vàlid",
"duplicated_weeks": "Tens setmanes que es superposen",
"invalit_discount_code": "Codi de descompte invalid",
"duplicated_discount_code": "Codi de descompte duplicat",
"limit_discounts_code": "El màxim de codis de descompte és de 2",
"nkbcn_limit_discounts_code": "Només pots aplicar un descompte alhora",
"birthday_campus": "Per participar has de tenir entre {a} i {b} anys durant el campus",
"same_dni": "El participant i el responsable no poden tenir el mateix document",
"no_campus": "No s'ha seleccionat cap campus",
"login": "Dades d'accés incorrectes",
"different_passwords": "Les dues contrasenyes no coincideixen",
"api": "Hi ha hagut un error en el servidor, torna a provar-ho més tard",
"gender": "No poden participar persones d'aquest gènere en aquesta categoria",
"duplicated_uniforms": "No es pot assignar la mateixa equipació dues vegades",
"assigned_representative": "Ja hi ha un representat assignat",
"limit_used_discount_code": "Aquest codi promocional no es pot utilitzar més vegades",
"duplicated_phones": "El primer i segon telèfon no poden ser el mateix",
"redsys": "Hi ha hagut un error en el portal de pagament, torni a intentar-ho en una estona",
"club_mail_no_valid": "El club no te una adreça de correu o aquesta és invàlida",
"clubs": {
"exists_user_teamzone": "El club ja té un usuari per la ZonaPrivada"
},
"user": "El nom d'usuari és obligatori",
"invalit_number_pax": "Nombre mínim de persones: 8",
"exists_rel_volunteer_event": "Aquest col·laborador ja ha estat assignat a aquest esdeveniment anteriorment",
"resposanble_error": "Es necessaria la informació d'un responsable pel jugador"
},
"success": {
"email_sended": "Email enviat",
"info_updated": "Informació actualitzada"
},
"warnings": {
"no_responsables": "No hi ha cap responsable creat en aquest equip"
},
"finances": {
"label": "Finances",
"transactions": "Transaccions",
"title": "Finances",
"payments": {
"label": "Pagaments",
"type": {
"label": "A través de",
"redsys": "Redsys",
"conciliacio": "Conciliació",
"manual": "Manual"
},
"mode": {
"label": "Mitjà de pagament",
"redsys": "Redsys",
"transferencia": "Transferencia",
"tpv": "TPV",
"efectiu": "Efectiu"
},
"delete_confirm": "Estàs segur que vols eliminar el pagament?"
},
"prices": {
"label": "Preus"
},
"import": {
"label": "Importar transaccions",
"info": "S'importaran els ingressos seleccionats",
"duplicated": {
"label": "Transferències duplicades",
"text": "Ja existeixen registres amb aquestes dades. Si s'importen es duplicaran"
},
"save_import": "Guardar les transaccions",
"slopes": "Pendents",
"slope": "Pendent",
"assigneds": "Assignades",
"assigned": "Assignada",
"kind": "Tipus d'importació",
"transfer": "Transferencia",
"error": "Errors en l'arxiu",
"select": "Selecciona",
"save": "Importar"
},
"payed": "Pagat",
"total": "Total",
"add_payment": "Afegir un pagament",
"no_budget": "Encara no té contractat cap servei",
"conciliate": {
"label": "Conciliar transferència",
"save": "Conciliar Pagaments",
"club_selector": "Selecciona el club",
"assign": "Assignar",
"undo": "Desfer la conciliació",
"add_payment": "Afegiras un pagament manual de",
"manual_payment": "Pagament manual",
"error_amount": "L'import indicat es 0 o fa superar el total a pagar",
"complete": "S'ha fet la conciliació correctament",
"unconciliate": "Estàs segur de desfer la conciliació",
"delete": "Borrar transferència",
"delete_confirm": "Estàs segur que vols eliminar la transferència?",
"no_budget": "No hi ha ningun pagament per fer",
"concept_required": "Si us plau, indica un concepte"
},
"objective": {
"label": "Objectius",
"error": {
"1": "Aquest equip no ha complert l'objectiu de ",
"2": "per tenir el ",
"3": "del pressupost total"
},
"alert": {
"1": "El objectiu es teni",
"2": ""
}
},
"add_concept": "Afegir concepte",
"sel_concept_type": "Selecciona si vols afegir un servei o un descompte",
"sel_concept_service": "Servei",
"sel_concept_discount": "Descompte",
"services": {
"sel_category": "Selecciona la categoria",
"sel_service": "Selecciona el servei",
"price": "Preu unitari",
"sel_discount": "Selecciona el descompte",
"delete": "Estas segur que vols eliminar aquest concepte de la facturació?"
},
"discounts": {
"price": "Preu descompte unitari",
"label": "Descomptes"
},
"budget": {
"received": "Import rebut",
"remaining": "Import pendent",
"exceeded": "Import excedent"
},
"import_pendent": "Import pendent",
"import_payed": "Import rebut",
"to_pay": "Import a pagar",
"pass_pay": "Import excedent"
},
"settings": {
"label": "Configuració"
},
"Summary": {
"label": "Resum",
"not_values": "Selecciona l'equip al qual vulguis assignar-li un pagament de l'import total"
},
"results": "Resultat",
"no_results": "No s'han trobat resultats",
"much_results": "S'han trobat més resultats dels visibles",
"undefined": "Sense definir",
"search": {
"label": "Buscar",
"club": {
"title": "Crear/Buscar un club",
"message": "Utilitza aquest buscador per comprovar si existeix un club",
"label": "Buscar club"
},
"team": {
"title": "Crear/Buscar un equip",
"message": "Utilitza aquest buscador per comprovar si existeix l'equip",
"label": "Buscar equip"
},
"person": {
"title": "Crear/Buscar una persona",
"message": "Utilitza aquest buscador per comprovar si existeix la persona",
"label": "Buscar persona"
}
},
"alergy": {
"Altramuz": "Tramús",
"Apio": "Api",
"Cacahuetes": "Cacauets",
"Crustáceos": "Crustacis",
"Dióxido de azufre y sulfitos": "Diòxid de sofre i sulfits",
"Frutos con cáscara": "Fruits amb closca",
"Gluten": "Gluten",
"Gluten (opcional)": "Gluten (opcional)",
"Huevos": "Ous",
"Leche": "Llet",
"Moluscos": "Mol·luscos",
"Mostaza": "Mostassa",
"Pescado": "Peix",
"Semillas de sésamo": "Llavors de sèsam",
"Soja": "Soja",
"no": "Cap al·lèrgia"
},
"descriptions": {
"f": "F: Categoria Femenina",
"players_born_after": "( Nascuts/des després de l'01.01.{s} )",
"players_born_after_1": "( Nascuts després de l'01.01.{s} )",
"players_born_after_2": "( Nascudes després de l'01.01.{s} )",
"information": "Vull rebre comunicacions promocionals de les societats que integren MIC Sports i els seus esdeveniment esportius.",
"terms_and_conditions_1": "He llegit i accepto els",
"terms_and_conditions_2": "Termes i condicions",
"terms_and_conditions_3": "i el",
"terms_and_conditions_4": "Reglament del torneig",
"privacy_policy_1": "He llegit i accepto la",
"privacy_policy_2": "Política de Privacitat",
"borsa_treball": "Desitjo entrar a formar part de la borsa de treball de MICSports",
"teams_number": "Nombre d'equips per a ",
"club_uniforms": "Crea equipacions perquè els vostres equips, se les puguin assignar en la seva pantalla d'edició",
"representative": "El responsable de l'equip rebrà un email per introduir la seva contrasenya i accedir",
"choose_representative": "Tria un responsable d'equip existent",
"no_representative": "No hi ha cap responsable d'equip creat",
"choose_equipment": "Tria una equipació del club",
"no_equipments": "No hi han equipacions del club",
"no_responsables": "No hi ha cap responsable en l'equip",
"team_alert": "Estàs inscrivint {s} equips",
"no_assigned_uniform": "No s'ha assignat la {s}",
"team_alert_empty": "Encara no has inscrit cap equip",
"dorsal": "L'organització recomana mantenir el mateix dorsal durant la competició",
"no_image": "No s'ha assignat la imatge de l'equip",
"alevin2": "Alevins 2n any",
"alevin1": "Alevins 1r any",
"benjamin2": "Benjamins 2n any",
"benjamin1": "Benjamins 1r any",
"prebenjamin": "Prebenjamins",
"femenino": "Aleví Femení",
"nike_information": "Vull rebre informació i/o comunicacions comercials de les societats que integren MICSports i esdeveniments esportius, així com de les empreses patrocinadores del campus",
"devolucions": "Accepto els termes i condicions",
"devolucions_nkbcn": "Accepto els termes i condicions",
"intern_extern": "(Interna o Externa)",
"nike_bus": "Necessitaràs autocar per assistir i/o tornar del MIC Camp?",
"nike_bus_type": "Quin servei d’autocar necessitaràs? El preu adicional s’afegirà a l’import final.",
"lottery": "Si vols rebre les paperetes de la rifa per a financiar-te la totalitat del MIC Camp, marca la casella",
"F11": "Futbol 11",
"F7": "Futbol 7",
"discount": "Codi de descompte {a}",
"brothers_discount": "Participaré amb algun germà (-{a}€ si ets intern o -{b}€ si ets extern)",
"brother_discount": "Descompte de germans",
"nkbcn_brothers_discount": "Participaré amb algun germà (-{a}€ descompte de germans)",
"observations": "Indica aquí informació important com al·lèrgies a medicaments",
"nike_football": "El MIC Camp se celebra del 30/06 al 13/07 del 2024.",
"repeater_discount": "Descompte de {a} € per participar en més d'una setmana",
"no_assigned": "No hi ha cap equip amb aquesta equipació assignada",
"field_position": "Selecciona una posició en el camp",
"no_team_representative": "No hi ha cap responsable d'equip",
"teams_zone_estimations": "MICSports ha de validar i modificar la nova estimació. Contacta amb el teu gestor per a realitzar la gestió.",
"collectives1": "Per cada jugador i persona del personsal tècnic s'ha de descarregar el seu document de drets d'imatge signat.",
"collectives2": "La persona responsable de l'equip ha d'entregar els documents de tots els jugadors i del personal tècnic a l'organització abans de l'inici del torneig (són necessaris per participar en el torneig)",
"collectives3": "En cas que el club tingui la potestat de firmar els drets d'imatge, es pot utilitzar el document de drets d'imatge col·lectiu, (s'ha de signar i entregar a l'organització abans de l'inici del torneig)",
"confirm_popup": "Aquest canvi no es pot desfer",
"pga": "La PGA se celebra del 02/07/2023 al 08/07/2023",
"no_team_representative2": "No hi ha cap responsable de l'equip durant el torneig",
"clothing_size": "Informació tallatge",
"pdf_format": "El document ha de ser en format PDF",
"mic_validation": "Estem validant el document",
"valit_document": "Document validat correctament",
"invalit_document": "El document que has pujat no ha estat acceptat. Necessitem que totes les dades estiguin omplertes i que el document estigui signat. ",
"pga_information": "Desitjo rebre informació i/o publicitat de la Pau Gasol Academy i altres esdeveniments esportius",
"file_size": "Mida màxima: {s}",
"go_to_redsys": "El següent botó et portarà a un portal per realitzar el pagament de la quantitat de ",
"payment-completed": "El pagament s'ha realitzat correctament",
"image-rights": "Com a responsable de l’equip, ha de seleccionar “enviar link” perquè el pare / mare o tutor autoritzi la cessió dels drets d’imatge del jugador. És obligatori l’acceptació d’aquestes bases legals per poder participar en el torneig.",
"team_manager_tournament": "Tots els equips han de determinar una persona adulta que formi part de el cos tècnic, la qual serà responsable de l'equip i a la vegada serà el contacte entre l'equip i la organització durant els dies del torneig.",
"volunteer_no_assigned": "Encara no has estat assignat en cap esdeveniment",
"information_nikecampbcn": "Vull rebre comunicacions promocionals de les societats que integren MIC Sports i els seus esdeveniment esportius.",
"information_mundodeportivo": "Vull rebre comunicacions promocionals de les societats que integren MIC Sports i els seus esdeveniment esportius.",
"download_sign_documents": "Informació sobre com signar un PDF de forma digital, sense haver d'imprimir i escanejar ",
"basic_criteria": "Document informatiu. No cal signar.",
"age_name": {
"juvenil": "Juvenil",
"cadet": "Cadet",
"infantil": "Infantil",
"alevin": "Aleví",
"cadet-juvenil": "Cadet-Juvenil",
"benjamin": "Benjamí",
"prebenjamin": "Prebenjamí",
"alevin_femenim": "Femení Aleví"
},
"bus_import": "Import servei autobus",
"form_documents_sign_description": "Feu click al botó d'editar per a poder omplir/modificar els documents que voleu signar",
"campus_rooms": "En aquesta pàgina podràs indicar amb quins companys t'agradaria compartir habitació. Necessitarem que ens indiquis el nom, cognoms i DNI de la persona.
Des de l'organització intentarem compartir la teva habitació amb els companys que t'indiquis.",
"campus_training": "En aquesta pàgina podràs indicar amb quins companys t'agradaria compartir grup d'entranemnt. Necessitarem que ens indiquis el nom, cognoms i DNI de la persona.
Des de l'organització intentarem agrupar-te amb els companys que t'indiquis.",
"error_inscription": {
"-23": "Bones,
Us informem que actualment les places pel MIC CAMP BCN que sol·licites estan completes, de tal manera que us apuntem en la llista d'espera per si s'allibera alguna plaça.
Us comuniquem que també disposem d'altres campus de futbol a Barcelona i Andorra per si podeu estar interessats.